아밀, 숨_

아밀(我密) / Amil / 김지현
번역가, 소설가

85년생, 고려대 국어국문학과 졸업
서울 거주

국문학을 전공했고 영미문학을 번역한다. 내 소설을 쓰고 남의 소설도 번역한다.
소설이라 함은 모던하면 더 좋고, 섹시하면 더 좋고, 성장소설이면 더 좋고, 호러/추리/스릴러면 더 좋고, 고전이면 더 좋고, 궁극적으로는 사라 워터스와 같은 네오 빅토리안이면 좋다. 언젠가는 네오 빅토리안 컬렉션을 기획해 번역하고 싶다는 소박한 포부를 갖고 있다. 네오 빅토리안 장편소설(ILN)을 직접 쓰고 있기도 하다.
바르고 정확하게 옮기려 노력한다. 하지만 한국어로 옮기기가 머리 깨지게 어렵다고 하더라도 좋으니 문장을 교묘하게 잘 쓰는 작가가 좋다.
2010. 7

소설 출간작/ 발표지면
《잃어버린 시간의 연대기》 2009 환상문학웹진 거울 중단편선 거울, 2009 - 단편 <야간산책> 수록 구매 페이지	《타로카드 22제》 거울, 2009 - 단편 <아주 탐미적인 하루> 수록 구매 페이지	《한국 환상문학 단편선 2호》 시작, 2009 - 단편 <방문자> 수록 구매 페이지	아밀,《병 속에 든 바다》 거울, 2009 - 개인 단편선으로, 북토피아에서 전자책으로 출간됨. - 표제작 <병 속에 든 바다>를 비롯, 총 7 작품이 수록되어있다. 구매 페이지
공동창작프로젝트 ILN / 마스터, 필진 장편 <런던 행복론>, <그려지지 않은 그림> 연재중 환상문학웹진 거울 / 시간의 잔상(단편소설) 필진, 번역 필진
번역 출간작
마리오 리딩,《예언》 김지현 역, 비채, 2010 구매 페이지	마크 해던,《쾅! 지구에서 7만 광년》 김지현 역, 비채, 2010 구매 페이지	J.L.본,《하루하루가 세상의 종말》 김지현 역, 황금가지, 2009 구매 페이지
비평 및 기타 출간작	절판된 단행본/ 정기간행물
《아바타 인문학》 자음과 모음, 2010 - <아바타의 세 가지 SF적 가정법> 수록 구매 페이지	《고대문화 91호》, 2008년 10월호 - 고대문화상 수상작 <송신送神> 수록 [절판]《2005 환상문학웹진 거울 중단편선》, 거울, 2005 - 단편 <키리에> 수록 [절판] 《2004 환상문학웹진 거울 단편선》, 거울, 2004 - 단편 <월아> 수록 [절판] 제10회 대산청소년문학상 작품집《반드시 만화가만을 원해라》, 민음사, 2002 - 동상 수상작 <반드시 만화가만을 원해라> 수록

숨_

이곳은 아밀의 개인 홈페이지로, 1999년에 처음 만들어졌습니다. '숨_'은 열다섯 번째 리뉴얼입니다.
이 홈페이지의 모든 저작물은 무단으로 다른 곳에 게재하거나 변형, 가공할 수 없습니다.
Egon Schiele, <Gerti Schiele in a Plaid Garment> 1909

일부 게시판들('생활' 과 '공부')은 가입을 한 지인들에게만 개방됩니다. 열람 권한을 받으시려면, 공지사항 페이지에서 화면 상단 우측의 Join을 누르시고 가입해주세요.
저와 지인이 아닌 분의 경우, 방명록이나 가입신청 서식을 통해 최소한 인사와 소개를 해주시기 바랍니다.

옛 이야기들>